中华人民共和国成立前,除少数译本外,护理及助产书刊极少,而管葆真于1934~1938年在南昌助产学校任教导主任时,除担任基础护理、个人卫生学及儿科护病学的教学工作外,还亲自主编《江西助产月报》,该刊为16开本,每期约20页,封面照片由学校职工和她自己拍摄。刊物赠送产校毕业生,用以传递消息,交流经验,指导工作及改进教学。她自己也为《月报》撰稿。
在管葆真担任贵阳医学院护士助产学校校长时,她苦于没有助产士专业所用的护理学教科书,于是编写了《助产士用护病学》,该书1941年由重庆的中正书局出版。
早在1920年1月,中华护士会就创刊中英对照的《中国护士季报》(Journal of China Nursing),1923年,该刊改名为《中华护士季报》,1942年由于物价高涨,取消了英文版面以节约纸张。《中华护士季报》在抗日战争时期曾一度停刊。1946年,中华护士学会召开第15届全国会员代表大会时,管葆真被选为常务理事,并被任命为复刊后的《中国护士季刊》的专职总编辑。她博学多才,精通中、英文,在她的努力下,刊物的内容日渐丰富多彩,受到国内外护理界的重视和称赞。她在季刊上发表的文章能够切中时弊。例如,她写的《中国护士学会之前瞻》、《给医师们的一封公开信》(本文曾转载于丙寅医学社主编的《医潮》杂志上)、《舞女改业护士?!》(本文转载自南京《中央日报》“医声”周刊)、《为我自己说话——迎接南丁格尔护士纪念日》、《护士可有大学学位么?》等文章,发人深省,至今仍有现实的教育意义。该刊于1948年底停办。