佟府贝满老照片的作者、来源及年代 感谢网友“关注贝满”提供！

管理员

首先请看:


http://www.bm12166.com/viewthread.php?tid=741&highlight=%C0%CF%D5%D5%C6%AC
http://www.bm12166.com/viewthread.php?tid=601&highlight=%C0%CF%D5%D5%C6%AC

“偶然看到心愿论坛“回顾、思念、展望、专栏”4月29日的帖子《再发贝满老照片》刊登了一组老照片，照片经其他网站多次转载清晰度很差。实际上照片的原始出处是美国杜克大学图书馆的网站，链接为：
http://library.duke.edu/digitalcollections/gamble/

是已故美国摄影家西德尼·甘博（Sidney D. Gamble) 1917～1919年拍摄的。可以点击链接进入该网站下载，网站备有大尺寸高分辨率的照片。

方法是，在网页左侧“Search this Collection”下的框内输入关键字：American Board ,即可得到所有照片，点击每幅照片即可选择“Medium Image”和“Large Image”两种画幅下载。其中 American Board girl's school经考证确系贝满中学的照片。

另外输入“North China Union Women's College”还可以得到佟府的老照片，只是当时拍摄的是“华北协和女子大学”。如果方便的话，还望老师辨别一下照片所摄佟府的具体地点。

我因为查找资料看到了您们的网站，所以想提示老师一下，由于不是会员不能发帖，所以冒昧给您发了这个e-mail。如有问题可以回复我，以便与您交流。

祝老师身体健康，精神愉快！


关注贝满

管理员

盼望热心人能协助重新下载高清晰的照片,发表在此。
特别感谢 关注贝满 来信，更要感谢美国摄影家西德尼·甘博（Sidney D. Gamble)

乐群

转发佟府老照片：
North China Union Women's College, Gate'way

乐群

Noth China Union Women's College, Main Building

乐群

North China Union Women's College, Foreign Residence

乐群

North China Union Women's College, Temple

乐群

North China Union Women's College, Library

乐群

North China Union Women's College, Union Gateway

关注贝满

首先向论坛里的各位老师问好！我就是管理员老师说的“关注贝满”。心愿论坛像一片圣洁的土地，作为一个陌生人，一旦真要迈步踏入这里，不由得有些自惭形秽和惴惴不安。看到大家深情怀念母校，回忆师友，真不好意思打扰大家。

余生也晚且身为男士，很遗憾不是贝满校友，但我的女儿是166中学近几年的毕业生，因此总算与贝满多少有一点关系。我是一名历史研究的业余爱好者，第一次给孩子开家长会时，看到校园内冰心先生的塑像，橱窗里介绍的校史，就对贝满的历史和这里曾经的佟府产生了浓厚的兴趣，但到目前为止，还知之甚少，今后还要向各位老师请教、学习。去年12月，我初次看到佟府（时为华北协和女子大学）的一组老照片，就是现在乐群老师下载和粘贴在这里的这些，强烈的好奇心驱使我试图考证具体的拍摄位置，在爬梳资料时意外地发现了心愿论坛，并看到了有几位老师根据记忆绘制的校园平面图，对照片的解读很有帮助，但多数照片我还不能确定。因此希望各位老师闲暇之中不吝赐教，对这些照片发表意见，对具体拍摄地点做出指认，在此先谢过各位老师。

另外，论坛转载的说明为公理会大院时期的贝满中学的照片，我认为以下4幅可能有误，也许是培元小学的照片：

1. 编号1495，标题：American Board Girls' School, Primary classroom



2. 编号1496，标题：American Board Girls' School, Primary class



3. 编号1499，标题：American Board Girls' School, H. Primary Group



4. 编号1500，标题：American Board Girls' School, Graduation group


理由是，前三幅标题中的primary就已透露了信息，除此之外与第4幅一样，看上去学生的年龄明显偏小，不像中学生，而更像小学生。相形之下，
编号1497，标题：American Board Girls' School, Middle School classroom，写明了中学（middle school)，而且看上去年龄相对较大。


编号1498，标题：American Board Girls' School, graduation group，同为毕业照，但人物明显比1500号年长不少。


以上管见，还请各位老师指正。



[ 本帖最后由 关注贝满 于 2010-5-8 01:36 编辑 ]

乐群

   欢迎、感谢朋友-关注贝满。您提供的历史照片
很珍贵，相信众多贝满-女十二-一六六的校友们都
会从这些照片引发回忆。

乐群

   几幅珍贵的佟府照片，无论上世纪三十、四十、五十、六十、
七十、八十年代校友们，只要在建新楼、拆除老房前曾在佟府院内
生活学习过，都会从不同角度搜索出值得回味、难忘的记忆。
   按美国杜克（Duke)大学图书馆网站提供，照片是1917-1919年
拍摄的。
   再次看了已故李爽麟先生于2003年写的“北京贝满女中之发展
沿革”。证实时间是符合的,简述：1916年正是“华北协和女子大
学”（照片上注明：North China Union Women's College)迁入
教会新买下的佟府，直至1926年已改名“燕京大学女校”自佟府迁
出至西郊新校舍（今日北大）。1926年贝满女中高、初中分离，高
中部正式迁入佟府。
   

管理员

热烈欢迎  关注贝满 来到论坛!

论坛上有几个帖子,可能与您提出的问题有相关性:

贝满-女12-166全景
http://www.bm12166.com/viewthread.php?tid=78&highlight=%C8%AB%BE%B0


校园春景之四
http://www.bm12166.com/viewthread.php?tid=721&extra=page%3D2

我们的母校，是贝满中学。学校平面图是什么样的呢？（集合帖）

http://www.bm12166.com/viewthread.php?tid=175&highlight=%CD%BC


郭老师保存的校园旧照
http://www.bm12166.com/viewthread.php?tid=59&highlight=%D0%A3%D4%B0

关注贝满

谢谢乐群老师，谢谢管理员老师。《贝满-女12-166全景》第一次看到，照片非常珍贵。

我再介绍一点以上有关贝满、佟府老照片的背景资料。1917~1919年，美国社会学家、摄影家西德尼·甘博（Sidney D. Gamble) 主持了由中国普林斯顿大学中心（The Princeton University Center in China）和基督教青年会（Y.M.C.A.)赞助的北京社会调查，其间对北京社会、经济、文化等诸多领域进行了广泛的调查研究。当时位于崇文门地区的美以美会、和灯市口地区的公理会是北京两个主要的美国教会小区，甘博着重加以了关注，因此留下了我们今天看到的这些珍贵的图片资料。1919年夏天开始，甘博开始整理和撰写他的调查报告，并于1921年在纽约出版，书名就叫《北京社会调查》（Peking: A Social Survey)，成为我们今天研究民国初年的北京社会的重要文献。甘博在书中专辟一章“灯市口教会小区” （ Teng Shih K'ou District），对以公理会大院为中心的灯市口地区进行了详细的记录，为我们解读这些照片提供了有力的依据。下面发两张该章的书影，供大家参考，至于其中英文的翻译我就不在这里班门弄斧了。


书中绘制的灯市口地区的地图，其中可以清晰地看到公理会大院和位于佟府夹道的燕京学院（Yen Ching College, the Women's Department of the Peking University）。需要说明的是，作者拍摄照片时还称这所学校为“华北协和女子大学”（North China Union Women's College），据冰心先生《我的大学生涯》，1920年位于通州的潞河大学、位于盔甲厂的协和大学和佟府夹道的协和女子大学三校合并为燕京大学，原协和女子大学改称燕大女校，因此，这张地图表示的可能是1920年以后的情况，这里的Peking University 不是我们通常说的国立北京大学，而是三校合并后采用“燕京大学”正式名称之前的英文叫法。


有关公理会大院的介绍，高亮标记为我所加。这里的 a middle school for girls 应该就是贝满中学，书中介绍说当时有学生120人。





[ 本帖最后由 关注贝满 于 2010-5-30 17:29 编辑 ]

乐群

   感谢管理员的细致、周到、及时再转以上相关四
帖。除老猫学长的“校园春景”不久前看过，印象
深，“全景”以前看过，其他有些旧照，真未注意
看过，现再看会增添许多回忆。

乐群

  回关注贝满：#1帖中，您认为有疑问的四幅照片，在进一步了解当年历史背景后，会得知没有错。
  简略概括那段校史：
  1864年建“北京贝满女子小学”—1895年增设中学“贝满中学”
1903年建新校舍，中、小学同在公理会院内—1905年增设大学课程
成立“协和女子书院”，这时在灯市口公理会院内校舍同时有大、
中、小学。由于学校发展，校舍拥挤，在原校址东买下佟府院落
（如今166中）。 —1916年大学部迁入佟府—1919年小学部改为
“培元小学”—1923年培元小学迁至王府大街。
   这样在1917-1919年拍照片时，中、小学教室均在公理会大院
内，那四幅照片中，注明是：Prinary classroom,所以没有错。

关注贝满

谢谢乐群老师指教。

4张照片均拍摄于公理会大院是没有疑问的，这从背景的建筑也可以得到印证。看了您的回复，我是否可以认为您也同意4张照片拍摄的是小学部？可能我没有表达清楚，我的意思是：将这4张照片称作“贝满中学”在称谓上可能不太恰当。作者的照片标签将公理会大院内的女子学校总称为“American Board Girl's School"，然后再分为中学（Middle School)、初小（Primary)、高小（H. Primary)，而通常我们习惯上将中学部才称为“贝满中学”。但从广义上来说，都是与1864年贝满夫人创建的学校是一脉相承，是其的发展和延伸。因此，如果从校史的角度来看，将4张照片称为贝满中学似乎也无不可，只是感觉不太严谨。

您提供的校史资料中谈到，1919年小学部才改名“培元小学”，此前我也看了您的另外一篇文章《贝满女中与培元小学》，也有相同的说法，因此，我将照片的拍摄对象称为“培元小学”应该是错误的，还是称为小学部比较恰当。

再次向您表示感谢。

1968

谢谢 关注贝满 的线索,也谢谢大家。
专门看了全部照片，挑出一张献给大家。

乐群

   看着几幅佟府老照片，联想起陈哲文校长曾写的
歌词：
      你永远记得我们佟府么？
      它便是我们第二安乐家。
      静静的曲巷门前少人喧，
      深深的庭院丛树碧无暇。
          ………………
      累累的紫藤迎风弄清影，
      修修的绿竹戴雪尤潇洒。
          ………………
      饮水思源无相负，
      佟府啊，我安能将你忘。
   让我们共同追忆昔日母校庭院的踪影：
   看#3照片（Gateway)，照片最右侧应是校门，未
照出，照片中只见进校门后下台阶的斜坡。
   进校门右侧，东边 Gateway 是进入东侧小院的
“垂花门”，在五十年代东侧小院内有自行车棚，
入小院一直向北前行，最北端曾是管校长的住宅。
   进校门向左，正北墙中有二道垂花门，正对这道
门的就是礼堂了。（是#6照片吧）

   请看陈哲文校长1948年7月摄于二道垂花门口的
照片，此照片比#3的东侧垂花门拍摄年代约晚30年
看砖瓦、门框已显陈旧。
     
     

乐群

同是1948年学校大门口照片

关注贝满

谢谢乐群老师！很高兴看到您的帖子，两张历史照片非常珍贵。

您的回忆和提供的老照片，使我想到蒋雯、李爽麟合著的文章《一所教会学校－贝满女中》对校园中路主体建筑的描述：
学校的大门是一座檐牙高啄、红柱绿椽、彩绘缤纷、青瓦灰墙的典型的明代建筑。……大门内原是一个小院，有三个门通向后面。中间是府邸的二门，两侧的门通向东、西跨院。二门是个描金彩绘的垂花门，走进去，原是一座座典型的王府院落，如第一座院落正房是原名“训怀堂”的大殿……(《北京文史资料》第50辑，第140页）

如果这张是礼堂（训怀堂）的话，我用黄框圈出的就是曾让冰心先生惊艳的玫瑰花了？




冰心先生在《我的大学生涯》中写道：
我是在夏末秋初①，进入协和女子大学的校门的……，走进二门，忽然看见了由王府②前三间大厅改成的大礼堂的长廊下，开满了长长的一大片猩红的大玫瑰花！这是玫瑰花第一次打进了我的眼帘，从此我就一辈子爱上了这我认为艳冠群芳、又有风骨的花朵，又似乎是她揭开了我生命中最灿烂的一页。

注：
①指1918年，与照片拍摄年代相当。只是照片上的季节已是深秋，玫瑰已凋谢了。
②应是公府。








[ 本帖最后由 关注贝满 于 2010-5-19 23:29 编辑 ]

风雨操场

谢谢 关注贝满,在这里，转发一张一九四一年《贝满年刊》中校园中的照片，这是哪里？谁能解答一下。谢谢。

乐群

   楼上照片应和（#18）中陈哲文校长1948年7月所
拍照片同是二道垂花门，时间相差七年。
   自门口向院内望，看到的是礼堂（训怀堂），因
从门窗辨出是礼堂，和后面院内教室的门窗不同。
   

关注贝满

我在13楼介绍佟府老照片的背景资料时，对甘博绘制的灯市口地区地图的叙述，即以下内容存在错误：

书中绘制的灯市口地区的地图，其中可以清晰地看到公理会大院和位于佟府夹道的燕京学院（Yen Ching College, the Women's Department of the Peking University）。需要说明的是，作者拍摄照片时还称这所学校为“华北协和女子大学”（North China Union Women's College），据冰心先生《我的大学生涯》，1920年位于通州的潞河大学、位于盔甲厂的协和大学和佟府夹道的协和女子大学三校合并为燕京大学，原协和女子大学改称燕大女校，因此，这张地图表示的可能是1920年以后的情况，这里的Peking University 不是我们通常说的国立北京大学，而是三校合并后采用“燕京大学”正式名称之前的英文叫法。

首先，冰心先生的原文本身对几所大学的叫法不准确，引用时没有加以分析取舍，造成错误。如“通州的潞河大学”，实际应为协和大学；“盔甲厂的协和大学”，冰心先生原文为“北京的协和大学”，实际应为汇文大学，英文名称一度使用Peking University，地址位于崇文门内盔甲厂。以上均指1920年时的学校名称。

其次，有关资料表明，至迟1919年，原华北协和女子大学（North China Union Women's College）英文名称已经改为（Yen Ching College for Women ），所以认定地图表示的是1920年的情况有些武断。其时，上述三校尚未合并，the Women's Department of the
Peking University中的Peking University应是汇文大学才对。

以上特此更正。

之焕

    那张画有黄框框的照片，不是礼堂院，是第二层教室院，因为东侧的夹道处可见，我们经常上数学或物理课的教室，那里各面墙上都有黑板，数学老师上课时随时叫几个同学到那里做题，所以当时贝满的教学方法是极其生动灵活的，同学们首先精神集中，而且做题时各自发挥聪明才智，一题多解，我们可以经常看到，大家能没有兴趣吗？

之焕

     看了以上照片，我真太想佟府了，那麽好的庭院，幽静，深邃的环境，绿树成荫，鲜花拥簇，藤萝架，后面紫竹轩小院里的翠竹成荫，我们下课后常在那里复习功课，多麽好的读书环境，现在没处找到了。我们是幸福的一代，真让以后的同学羡慕啊。北京应该保留这一建筑群，作为中学,当时大概也是唯一的吧!

知梓

    我是166中88届高中毕业生，随已不惑，但在学长们面前仍然是个小字辈，在此先问诸位学长们好！
    看到学长们发帖倡导恢复贝满校门旧貌非常赞同。百年老校虽应与时俱进，但仍应该保留、恢复些历史的记忆。
    中国文化讲的就是——门第，所以如能够重新修建学校大门，使其恢复历史原貌，必将对学校的未来带来大的、好的影响。
    我从事中式建筑工作多年，看过各年代的大门老照片后，认为：
1.
以目前的技术、材料、工艺完全能够较好的恢复原有大门的原貌；
2.
投资会比建一座新式门楼大；
3.
建成后效果一定会很庄重、很大气、很有历史感；
4.
场地情况可能是目前存在的最大难点，今日已经对现场进行了现场勘察，认为重新修复大门是有条件的。
作为专业技术人员，近日我会提出深化的修复方案，尽快给学长们汇报。

守望明天

我是50届贝满校友，看了知梓校友的发言，心中有底了，知梓校友虽是小字辈，但却是专家啊！我们老字辈的只是怀旧，提出心愿、建议和希望，但得可行还得付诸实践啊！你快些把方案提给学校吧！

关注贝满

原帖由 之焕 于 2010-11-14 17:29 发表
    那张画有黄框框的照片，不是礼堂院，是第二层教室院，因为东侧的夹道处可见，我们经常上数学或物理课的教室，那里各面墙上都有黑板，数学老师上课时随时叫几个同学到那里做题，所以当时贝满的教学方法是极其 ... [/quote]

我很久没来了，谢谢之焕老师指教。
这是我上周日在图书馆看到的《燕京大学史稿》（燕京大学校友校史编写委员会编，人民中国出版社1999年12月第一版）一书所附《燕大女校（佟府）平面图》，粘贴在这里供各位老师参考，可以结合图纸指认几幅照片对应图中的具体位置。
注：本帖内显示的图面被压缩，可点击后在新窗口内观看大图。



[ 本帖最后由 关注贝满 于 2010-11-25 23:07 编辑 ]