本帖最后由 老猫 于 2014-11-22 08:55 编辑
10月12日66届高中校友徐棻学姐和丈夫盖瑞·坦普先生一起参加了150周年校庆庆典，返回澳大利亚后，盖瑞·坦普先生难耐兴奋不已的心情，写下了热情洋溢的感慨文章，让我们从一个英国人的视角来看我们母校150周年的发展历程，来观察事物。
校庆 盖瑞·坦普（英）
注：我是北京女十二中1966届高三（1）班毕业生徐棻。《心愿论坛》把我带回对母校的深沉怀念，所以带着老外丈夫盖瑞从澳大利亚飞来，参加2014年10月的母校150周年校庆。出乎我的意料之外，盖瑞参加校庆后，象我一样兴奋不已，滔滔不绝地对我的家人说个不停。我的小弟就建议，由盖瑞写一篇文章，由我翻译成中文，交给《心愿论坛》发表。我以新闻为业，曾在澳大利亚的中文传媒工作多年，这篇文章我也会送交澳大利亚中文报刊发表。
我得承认，我完全迷失了。我跟着我的妻子徐棻艰难地穿过人头攒动的学校走廊。那里挤满了老年人，特别是老年妇女。走到尽头，我们面前突然出现一个巨大的操场，操场周围环绕着教室。这个操场是如此巨大，它的外圈有四条跑道。我敢肯定，平时这里是学生进行体育活动的地方，但是今天，操场上摆满了一排排的椅子，椅子上罩着白色的椅罩绑着金色的缎带。从左往右大约有11个纵列，每个纵列是5把椅子一排，从后一直排到大舞台前。大舞台上挂着巨大的电影屏幕。 大喇叭里放送着欢快喜庆的音乐。整个操场上，各种年龄的妇女们说着笑着做着手势，无限欢欣地与多年不见的老同学重逢。徐棻立刻发现了一位老同学，她们选了一排椅子坐下。每一纵列椅子前都站着一位穿红白制服的年轻学生，他们手里举着牌子。第一个牌子写着1940—1949；第二个牌子写着1950—1959；以下类推直到1970—1979。我开始理解，这是四十年甚至更长时间的老同学们返校重聚，这是在回顾中国的近代历史。 我离开徐棻，让她尽情地与她的老同学倾谈。周围有很多东西我从来没见过。在广场的一角，两个年轻人正在操纵一架四个螺旋桨的安装了摄像机的直升机模型，以便从空中拍摄校庆过程。年轻学生们组成的军乐队正站在大舞台下，等待命令走上舞台演奏中国国歌。他们穿着红色与白色基调的制服，上面还有讲究的装饰，显得非常专业。他们满脸专注，显然对担任校庆的军乐手非常认真。他们似乎并不在意我围着他们转，给他们录像。 越来越多的老学生聚集到广场上，幸福兴奋的交谈声浪更吵闹了。老同学老朋友从世界各地赶来相聚。大舞台上，国外来的贵宾正在用英语演讲。（注：那是女十二中与一六六中的前身——贝满女中的创始人贝满夫人的曾孙特意从美国赶来致词。）他的英语完全被周围的普通话声浪淹没了。我对这位西方演讲者寄予同情，我觉得他是在错误的时间错误的地点选择用英语讲演。如果他能讲几句中文，尽管他的中文不好，也比现在强。中国人喜欢你尝试，这没什么害处。说老实话，我完全理解他讲的英语，但是连我都认为他讲的太长了且有些乏味。台下的这一千多妇女此刻没有心思听英语，她们急于要敞开心扉与老同学畅谈。 当演讲结束后，一群穿着鲜艳的蒙古族民族服装的妇女在台上跳起舞来。她们显得非常苗条雅致，动作优美协调。我走近舞台，想拍摄一些近镜头。我惊讶地发现，这些舞者是些老学生，起码六十岁了，甚至更老。我真惊讶，她们竟如此灵活。我希望，我的动作也能象她们那么灵活。 快近中午时，两个穿校服的女孩子羞怯地靠近我们。徐棻问她们：“你们是不是想与他讲英语？”她们微笑着说：“不是，我们想请你们去访问我们的班级。”徐棻问：“你们班在哪儿？”她们用手一指：“就在操场旁边。”徐棻跟我一说，我就很高兴地和她一起走进了初一（八）的教室。对我来说，那肯定是那一天的高潮。 在教室里，一群穿着漂亮校服的聪明热情的男女学生围着我，他们热切地给我展示他们饲养的小宠物——蝎子与仓鼠，还展示他们的中国书法技巧、英语技巧以及他们在电子角自己做的仪器。我和徐棻与全班同学及老师合影。骄傲的家长围绕着我们，不断给我拍照。 学生们不断地向我提问，问题渐渐从一些简单的诸如：“你喜欢我们的小仓鼠吗？你愿意试试写书法吗？”进入更深入的层次。我感到最有趣的是，中国的老年人从来没有问过我这样的问题。这是新变化，我开始意识到，我是处在一群中国的新一代中间。 “你喜欢中国吗？你认为中国怎么样？”一个男孩子问。我几乎还没来及回答“非常有趣”，另一个男孩子很清楚地提问：“你对中国的问题有什么看法？”他直视我的眼睛，勇敢地问。过去的十几年我多次访问中国，还从来没有人敢于问我如此直接的问题，没有人有胆量这样问一个外国人。 “所有的国家都有问题，”我尽最大努力给这个男孩一个好答案，其他的学生殷切地等待我的每一个英语单词。“然而，那不是问题，假如你不认为自己有问题那才是真正的问题。一个国家认为自己是完美的，就会停止努力。中国应该永远不停地努力向前。”直率的年轻人似乎喜欢我的回答，他让其他同学围上来向我提问或向我展示教室四周的课桌上陈列的展品。 我与他们在一起的时间不长，然而，我知道我是在与中国的新一代接触、交谈与交流。他们是中国未来的医生、建筑师、设计师、研究人员、科学家、艺术家、作家、商人甚至未来的领导人。我与代表中国未来的新一代的接触是短暂的，我希望更多了解他们的窗口要关闭了，徐棻在一遍遍地催我离开。她的老同学们等着要让我参加她们的聚餐。我知道我得走了，尊重中国的过去与尊重中国的未来同等重要，所以用这顿午餐来作为校庆的结束很相宜。然而，我将来如果能再次造访这个班，将是十分美好的。
| 
发表于 2014-11-19 16:59:52
发表于 2014-11-19 19:53:52
楼主