多才多艺的1950届学长们

管理员

注：李爱冬 梁薰如 张之丙 三位是贝满1950届校友



爱曲好风域外来
——一次体现海外华人关心北京鼓曲情愫的活动纪实
北京的鼓曲源远流长，六十年前以童稚之年蒙受了鼓曲启迪的张之宇、之丙、之申三姐妹，旅居海外不忘故乡文化，京中戏、曲时刻在怀。倾慕鼓曲之美，留恋家乡之音；又恐鼓曲失路，趋于消亡，常以保存鼓曲为念。因而，当她们有二00七年回京之议时，便于零六年底，委托在国内的老同学李爱冬，为她们北京之行筹备一次欣赏、研究北京鼓曲的活动。


李爱冬求得京津曲友之助，准备了包括如下内容的活动：辑成一本鼓曲的浅显资料《清风细雨》小册，三月十日在北京湖广会馆观摩一次天津来京的鼓曲演唱，三月十七日在中山公园“来今雨轩”组织研讨鼓曲座谈会。这三部分组成的活动，如期完成，取得了高于预期之效果。


张氏姐妹，家学渊博，深受中西文化教养。之宇，中国历史专业研究生，曾在美国哈佛大学图书馆任职多年，藉“珍藏室”工作之便广览博读，识见高远。后又为张学良将军口述历史工作，写出为张作传、辨诬等多种著作，流传于世。整理出大量的张氏有珍贵价值的文献资料，对张学良的研究工作有重要贡献。之丙，美国哥伦比亚大学终身职教授。在给外籍学生讲授汉语言文字方面经历甚久。在教学上孜孜不倦，创意新颖，行之有效，全心致力于中国文化的传播。她是美国“美中文化交流基金会”的负责人之一，1980年她当选美国全国中国语文教师协会会长后，曾被任命为国家代表，参加了第一次中美两国双边会议，她在中美文化交流方面做了不少工作。这次活动即是她的嘱托并出资赞助。之申，台大医学院毕业，后又在美国接受了多种医学方面的教育与培训，是癌病治疗专家。近年又致力于智障儿童医疗、儿童教育，并开展中西医整合研究工作。她凭着精湛的医术，关怀病人的爱心，在台、美医界取得了很高信誉。当年，姐妹三人离开北京时长姐不过十六、七岁，因自幼经常随家长领略、欣赏旧京戏曲，从而北京鼓曲在她们的心目中留下了深刻的印痕。远离家乡，隔久情更深，唯恐民族文化瑰宝丧失，遂有此举。


三月十日，在湖广会馆邀集了许多朋友，其中有年轻人、外国友人等，为的是以精美鼓曲的演出引人入门。所编资料《清风细雨》也是面向涉曲不深的年轻朋友选定的。当然，这天也为老朋友会面发出了请帖，老友相见十分高兴。当天的节目由天津北京两地演员联袂演出，有京韵大鼓、河南坠子、乐亭大鼓、梅花大鼓、单弦等曲种共七场。天津来的单弦名家李志鹏应邀唱了大段的“王佐断臂”，声情并茂，表演传神。这个曲目近年少在舞台露演，使听众耳目一新，达到了鼓曲欣赏的高境界。许多来宾，不论年长或年轻，也不分中外，都为鼓曲的唱、做、音乐所倾倒。更进一步的欣赏则是对唱词之文学性的赞叹。湖广会馆戏楼设有字幕屏，很好。有些外国友人，虽通汉语，汉文，却没听过鼓曲，在几场节目中，他们竟然从唱腔旋律中感受到“悲”的情调。可见乐之动人，鼓曲亦具之。


一周后，三月十七日在中山公园“来今雨轩”举办一次座谈会，中心主题是欣赏、研讨鼓曲。是日，天气晴朗，阳光甚好，虽然枝头尚未着花，却是新绿盎然，启人心志，快意怡神。参加会的友人约三十余位，由李爱冬主持。首先是张之丙就此会召开的目的、希望做了发言。她深情的讲了鼓曲的美和她们对鼓曲的喜爱及关心，她说：我是在北京胡同长大的，在国外偶尔还能听到京戏、相声，对鼓曲有“久旱盼甘霖”之望。我爱鼓曲就是爱祖国。她提出要为保存、弘扬北京鼓曲而努力的号召。接着演出了三个节目，第一个是刘淑一老师演唱经过唱腔改革的新梅花大鼓《别紫鹃》。七十七岁的老艺术家神闲气定，仪态大方，乐声一起，鼓板轻敲，场内寂静，人们在悠扬的唱腔旋律中领略着鼓曲的优美。第二个节目由包会申老师演出说唱单弦《请药王》，这是由陈祖荫教授写词，包会申设计唱腔、表演的新节目。它取材于金庸先生的作品，是大众、青年学生等熟悉的故事。七十五岁的包老师以她说与唱的纯熟艺术表演，一气呵成地演完这长达三十分钟引人入胜的新作。这个作品，在前数年一问世就在中学演出，获得师生听众的认可和称赞。这两位老艺术前辈都是非常敬业、注重创新而取得了成就的鼓曲演员，她们的表演展示了鼓曲的魅力。她们的功底与精神，说明了鼓曲演员的成功，需要从业者认真、敬业的努力，非下苦功不可，绝非一蹴而就。第三场由天津音乐学院在校生翟静婉演唱京韵大鼓《黛玉焚稿》，她不到二十岁，是鼓曲前辈老艺术家赵玉明老师的孙女，由赵老师亲自教授指点，已经唱了五、六年，崭露头角，已具有了一定专业水平。赵玉明老师自息影舞台，便以教授学生为主要活动，她热诚敬业，凡向她求教的，无论是专业学生还是业余爱好者，她都毫无保留地认真指导。她不是以此为业，完全是出于爱护鼓曲而无私奉献，所以在鼓曲界、票友当中博得了尊重，深受爱戴。会上，赵老师还做了有关鼓曲传承教育方面的发言，并演唱了一段“绕口令”，她深厚的功底使人惊喜。三场演唱伴奏的人员是著名的琴师王宏民与高兆青、刘建华。


这三场鼓曲都是围绕着欣赏与改革探索的会议主题安排的，占会议时间的少一半。随即座谈开始，各位来宾热烈发言。首先由孙燕华女士发言，她指出鼓曲作为京城文化的重要代表性。介绍她与李燕先生制作十三集鼓曲纪录片《胡同古韵》的初衷、过程、效果、意义，指出摄制的成功是由于众多鼓曲爱好者的支持。李燕先生继之发言，大声疾呼，要紧急抢救、传承鼓曲，他说：这里包含着北京的文化精神、中国的文化精神。艺术，包括说唱艺术是文化精神的载体，没有这些载体，民族文化就要断了，要解决传统文化断层的问题。他那种责任感、焦灼情，使在场人感动。紧接着中国社会科学院庄建平先生说：我现在就是搞文化的抢救工作，我要建议北京档案馆，也来关注“胡同，搞一个《鼓曲集萃》或《鼓曲宝卷》之类的系列工程项目，把抢救文化遗产的工作提到新的高度。名作家邓友梅先生、曲艺理论家戴宏森先生、红学家胡文彬先生、艺术研究院栾桂娟女士、北京画院陈亚平先生等许多位都就鼓曲的艺术、价值、社会作用、保存的必要性等方面大而扩展到北京的许多濒危的文化遗产各个领域，提出呼吁、提出批评、提出建议。慷慨惋惜，热情炽烈，历史的责任心、使命感，在各位的有分量的发言中显现出来。邓友梅先生说：我最初的历史道德知识都是从曲艺里来的。岔曲是北京特有的，鼓曲包括了民俗，真正的艺术是人民的、民间流传的、自我教育传承的。他表示要找一些名人在全国政协会上提出提案，号召保护鼓曲、发扬鼓曲、认识这笔文化遗产的价值、意义，并建议以非物质文化遗产向有关部门申报，得到与会大家的拥护。后到会的全国政协委员冯粹女士也做出同样表态，要为保存鼓曲努力。天津古籍出版社社长刘文君女士，特地从天津赶来与会。她致辞表示要为鼓曲做些实事。 “北方曲艺论坛”的谢岩的简明发言，令与会者非常高兴和感动。他与相阳等几位年轻同志，建立了保护发扬北京鼓曲的网站。他们以年轻一代的慧识，深知鼓曲的“美”和“力”，他们以无限的热情，已开始了这方面的工作，这是年轻一代给予鼓曲爱好者的希望和鼓舞。由于时间有限，很多来宾没有机会发言，如红学家吕启祥教授、杜春耕先生、首都师大吴光辉教授、中央民族大学陈祖荫教授、爱曲活动家郑克康先生、伊增埙先生、还有丘光欣先生、向阳小友与金小玉女士等 ， 还有贝满女中校友刘孝蘩女士、韩珠璇女士、梁薰如女士 。特别令人瞩目与感动的是自美国归来的八十二岁高龄的贺倜先生，他精通京剧、鼓曲，此次返京，精神矍铄，在会上频频拍照。之宇女士一直手举录影机，将会场一切摄入镜头。她插空发言，引用了张学良的话：“我没学问，知识来源于听戏”。他们二人的精神使人起敬。


北京鼓曲，从子弟书、单弦岔曲算起，至今已有二百年以上的历史。在多少代创作者、老艺人的努力下，曾经创造过辉煌，流传下来许多优秀的曲种、曲目。一九四九年建国以后，鼓曲也曾以明快的“尖兵”身份出现，及时地为社会主义现实服务，起到过很大的宣传教化作用，这是不可抹杀的事实。文革前后，它落伍了，不是艺术本身使然，而是时代的猛进，多元文艺的兴起，或云被各种人为的原因所造成。很多关心它命运的人也在努力寻找出路，以期它也能与时俱进，再度振兴。为此 ，目前还需努力做好许多工作，譬如争取更多的，新一代的观众；大力做必要的宣传与推举；培养演唱、伴奏的接班人；不断创作新的作品来充实，使它的传承性与时代性更好地结合等等，等等。在振兴的进程中，是改革求进呢，还是局于一隅作为被保存的古董呢？真的，如果被“改”得面目皆非，失掉原来的艺术本色与魅力，倒莫如不改的好。有志于鼓曲保存和流传的人们还将继续对此思考探索。


这次由张氏姐妹发起的活动，正是适合时机。它不仅表现出，在中国本土或更狭一点的说，北京爱曲者关注鼓曲的兴衰，也表现出旅居在外的那些深识北京鼓曲这一艺术瑰宝的人们的关心与期望。这种一致的关爱就显示出了鼓曲的魅力、价值。它不该沉沦、湮没于时代的大潮冲击之下，它应该得到有关主管部门的注意、扶植与爱护，从而扩大它的艺术影响，使更多的人认识到：它是民族文化遗产中的一份不该流失的珍品， 要让它充分展现它的魅力，发挥它的作用，千万不要因我们的轻率而失去它。


这是一次真诚、关爱的深情与曲文、乐声的优美相结合的活动，它牵系着各方面人士的心。在这春光如许的园中，呼唤着北京鼓曲春天的到来。愿这种憧憬，能化为现实，愿我们的民族文化遗产中的瑰宝能毕现出它的光泽 。


乡情万里系京音， 鼓曲悠扬动客心； 只恐珍珠落线去， 好风借力上青云。

李爱冬 梁薰如 供稿

二00 七年 三月

转自http://www.cnquyi.com/blog/blog.php?do-showone-itemid-548-type-blog.html